mailspy
filters e-mail, creating log files containing the mail subject and attachment names, and optionally archiving copies of mails it handles. It generates a browseable report of who sent what to whom.
Links
The
home page
for mailspy
The
sourceforge.net project page
for mailspy
Some
example output
made by some version of mailspy